SRT-bestanden maken, openen en bewerken in Windows 10 en sociale-mediaplatforms
- Categorie: Gidsen
De .SRT-bestanden, ook bekend als SubRip Subtitle-bestanden, kunnen lastig zijn voor beginners, vooral voor degenen die de Video Logging (VLoging) -industrie betreden en willen dat hun video's perfect worden ondertiteld.
Laat ons je door de beste technieken leiden die worden gebruikt om bestaande SubRip-ondertitelingsbestanden te maken, te bewerken en aan te passen, zodat je video's meer publiek trekken met de visuele teksthulp. 
Ingesloten ondertitelvoorbeeld met SRT-bestand
Ondertitels zijn nu overal te zien. Films en video's hebben ze al, en nu zie je ook dat de advertentie-industrie zich aanpast aan de nieuwe trend. Dit komt omdat de ondertitels voor velen een visuele toevoeging zijn omdat het een breder publiek aantrekt.
Mensen met een gehoorbeperking kunnen nu van de sagen genieten door het verhaal per tekst te begrijpen, en het nuttiger gebruik van de ondertitels is als ze in een andere taal zijn. Een video met audio in één taal, maar ondertitels die beschikbaar zijn in veel verschillende talen, kan worden genoten door de mensen over de hele wereld die die talen kunnen lezen, waardoor de doelgroep groter wordt. Korte samenvatting verbergen 1 Wat zijn SRT-bestanden 2 SRT-bestanden openen en bewerken in Windows 10 3 Hoe SRT-bestanden op verschillende sociale-mediaplatforms te beheren 3.1 Beheer SRT op Facebook 3.2 Beheer SRT op Youtube 4 Slotwoorden
Wat zijn SRT-bestanden
SRT-bestanden bieden de mogelijkheid om tekst aan video's toe te voegen naarmate de video vordert. Met behulp van deze bestanden kunnen mensen ondertitels aan hun video's toevoegen en dienovereenkomstig beheren. Dingen zoals wat de tekst zegt en wanneer deze moet worden weergegeven, kunnen via hen worden geregeld.
SRT-bestanden zijn gemaakt in platte tekst. Elke tekstbewerkingssoftware kan worden gebruikt om ze te wijzigen, zoals Kladblok, Visual Studio Code en Sublime Text, wat uw voorkeuren ook zijn.
De syntaxis van een SRT-bestand is ook eenvoudig en vrij eenvoudig. De inhoud van een bestand bevat de oplopende volgorde van het nummer van elke tekstregel, gevolgd door de tijdsduur dat de ondertitel moet worden afgespeeld. Het derde argument is wat de ondertiteltekst zal zijn.
Deze drie dingen worden dan herhaald voor elke ondertitelregel. Hier is een voorbeeld:|__+_|
Voorbeeld van een .srt-bestand
Zoals in het bovenstaande voorbeeld, is de syntaxis van de tijdstempel |_+_|, en de –> geeft de van en naar aan weerszijden ervan aan. Door dit voorbeeld te volgen, zal de eerste ondertiteltekst Hallo weergeven van 0,6 seconden in de video tot 1,2 seconden, gevolgd door de tweede ondertiteltekst Dit is een testvideo (voor .srt-bestanden) van 1,5 seconden tot 2,5 seconden in de video .
SRT-bestanden openen en bewerken in Windows 10
Als je een bestaand SRT-bestand hebt, kun je het gemakkelijk openen en bewerken met een teksteditor of er een helemaal opnieuw maken! Hier ziet u hoe u een .srt-bestand kunt bewerken.
- Klik met de rechtermuisknop op het SubRip Subtitle-bestand en klik op Openen met vanuit het contextmenu.
- Selecteer in het pop-upvenster Kladblok (of een teksteditor naar keuze) en klik op OK.
- U kunt het bestand nu in de teksteditor zien in een vergelijkbare indeling die eerder in dit artikel is besproken. Breng de wijzigingen aan in het gewenste bestand en ga verder met het opslaan van het bestand door de Bestand vervolgkeuzemenu in de titelbalk en klik vervolgens op Opslaan als .
- Selecteer nu het bestandstype voor Opslaan als type Alle bestanden en geef het bestand een naam in de volgende syntaxis:
hours:minutes:seconds,milliseconds
Vervangen Bestandsnaam met een naam naar keuze. Vervang ook de volgende twee argumenten door de taal- en locatiecodes van twee alfabetten, zoals in het onderstaande voorbeeld:FileName.(two alphabet language code)_(two alphabet location code).srt
Klik op opslaan wanneer klaar.
U kunt dit bestand nu waar nodig als SRT gebruiken. U kunt ook een geheel nieuw SRT-bestand maken door simpelweg een nieuw bestand in Kladblok (of een teksteditor van uw keuze) te maken, het te vullen met ondertitels in de verstrekte syntaxis en het vervolgens op te slaan met behulp van de bovenstaande handleiding.
Met het toenemende gebruik van ondertitels in bijna elke video, hebben sociale-mediaplatforms ook het beheer voor SRT-bestanden en soortgelijke functies geïntegreerd in hun gebruikersinterface (UI). Sommige platforms hebben zelfs de automatische generatie van ondertitels op de video's geïntroduceerd. Laten we eens kijken hoe je ondertitels voor je video's op verschillende sociale-mediaplatforms kunt beheren.
Beheer SRT op Facebook
Je kunt nu je SRT-bestanden rechtstreeks uploaden naar de videopost op Facebook of configureer het om automatisch de ondertitels toe te voegen, zelfs als je er geen bestand voor hebt gemaakt.
Laten we eens kijken hoe je de ondertitels van je video's op Facebook kunt beheren. Houd er rekening mee dat deze functie alleen beschikbaar is voor gebruikers die hun video's uploaden en beheren vanaf Facebook-pagina's of Groepen en niet hun persoonlijke profielen.
- Klik eerst op de Foto/Video knop onder Bericht maken en selecteer vervolgens de video die u wilt uploaden in het pop-upvenster.
- Klik nu rechts op Ondertitels en bijschriften (CC).
- Op het volgende scherm kun je ervoor kiezen om ondertitels automatisch te genereren, je eigen SRT-bestand te uploaden of ze rechtstreeks op Facebook te schrijven.
Door Automatisch genereren te selecteren, duurt het even voordat Facebook de ondertitels voor de video automatisch genereert. Als u ervoor kiest om te uploaden, kunt u het .srt-bestand selecteren dat u voor de bijbehorende video hebt gemaakt. Als je Schrijven kiest, kun je de tekst voor de ondertitels typen en de tijd kiezen om in de video weer te geven, rechtstreeks vanuit het venster op Facebook. Als u klaar bent, klikt u op Volgende. - Breng in het volgende venster de wijzigingen aan die u wilt maken en klik vervolgens op Publiceren om de video met ondertitels te uploaden.
Beheer SRT op Youtube
Op Youtube , aangezien het een platform voor videostreaming is, kunnen gebruikers ook SRT-bestanden uploaden samen met hun video's om ondertitels toe te voegen. Houd er rekening mee dat u eerst een account bij YouTube moet registreren en vervolgens een kanaal moet maken. Volg de onderstaande gids om te leren hoe u dit kunt doen:
- Navigeer naar het dashboard van je kanaal en klik op Video's uploaden .
- Klik in het volgende scherm op Bestanden selecteren en kies vervolgens de video die u wilt uploaden in het pop-upvenster.
- In de Details venster, scroll naar beneden en klik op Meer opties en blader vervolgens naar de kop Taal, ondertitels en ondertiteling (CC) . Selecteer onder de kop de taal van het SRT-bestand dat u wilt uploaden en het ondertitelcertificaat en klik vervolgens op Ondertitels/CC uploaden om het SRT-bestand te kiezen en te uploaden.
- Selecteer op het volgende scherm het type bestand dat u gaat uploaden. Omdat we een SRT-bestand met tijdbereiken gebruiken, selecteren we: Met timing en klik vervolgens op Doorgaan met . Selecteer vervolgens het SRT-bestand dat moet worden geüpload.
- Nu terug op de Details venster, vul de rest van de details in en klik op Volgende om door te gaan naar de volgende schermen en configuraties. Op de Zichtbaarheid scherm, selecteer Openbaar en klik vervolgens op Publiceren .
Je hebt nu een openbare video geüpload naar Youtube samen met een SRT-bestand om de ondertitels samen te voegen.
Slotwoorden
Experts op het gebied van bedrijfsontwikkeling hebben manieren bedacht om de aandacht van hun doelgroep te trekken, hen meer bij hun advertenties te betrekken en hun publiek te vergroten.
Volgens enkele onderzoeksstukken die door verschillende individuen zijn uitgevoerd, is er geen eenduidige mening over de effecten van bijschriften en ondertitels op het publiek. Sommigen suggereren dat de leervermogen wordt verlaagd tijdens het lezen van de bijschriften , terwijl anderen suggereren dat een gesproken video voorrang heeft op de leercurve.
Het is echter duidelijk dat de ondertitels, zelfs voor de vertelling, een groter publiek voor de video mogelijk maken, omdat deze vele talen ondersteunt, ongeacht de taal van de audio.