Microsoft Translator voor Microsoft Office

Probeer Ons Instrument Voor Het Oplossen Van Problemen

Microsoft heeft een add-on voor Microsoft Office 2003 en Microsoft Office 2007 uitgebracht die de Live Search Translator-tool van het bedrijf aan de twee Office-programma's toevoegt. Deze zet vervangt de WorldLingo-vertaler, de vorige Office-vertaaltool.

Vervangen is waarschijnlijk niet het beste woord om het te omschrijven, aangezien WorldLingo nog steeds beschikbaar is en kan worden geselecteerd op basis van taal per taal in de vertaalopties. Microsoft Translator is de standaardvertaler met WorldLingo ingesteld als de reservevertaler.

Notitie : Microsoft heeft Microsoft Translator - ook wel bekend als Windows Live Translator of Bing Translator - toegevoegd aan Office 2010 en nieuwere versies van Office. Een add-on is niet langer nodig als u Office 2010 of nieuwere versies gebruikt.

Microsoft Translator voor Office

microsoft_translator

Om Microsoft Translator te installeren, downloadt u het installatieprogramma van de Microsoft-website en voert u het uit op een lokaal computersysteem. Zorg ervoor dat Microsoft Office gesloten is tijdens de installatie. Het installatieprogramma voegt vervolgens automatisch Microsoft Translator toe als de standaard Office-vertaler voor de talen die erdoor worden ondersteund.

De add-on voegt een knop toe aan het beoordelingslint die geselecteerde tekst automatisch in een document vertaalt en weergeeft in het onderzoekspaneel in de Microsoft Office-interface.

Microsoft Translator detecteert automatisch de taal van de geselecteerde tekst. De standaardtaal om naar te vertalen is Engels, tenzij de tekst die in het Engels moet worden vertaald. In dit geval is het Frans. Er zijn pulldown-menu's beschikbaar om de doeltaal van de vertaling direct te wijzigen.

Een klik op Vertaalopties in het Onderzoekspaneel maakt het mogelijk om de WorldLingo-vertaler voor geselecteerde talen te selecteren in plaats van de Microsoft Translator. Microsoft Translator werkt in Microsoft Office Word, PowerPoint, Outlook, Excel, Visio en Publisher.

Houd er rekening mee dat de applicatie alleen compatibel is met Office 2003- en 2007-versies en dat u deze in alle apps kunt gebruiken, inclusief Outlook, wat voor sommige gebruikers interessant kan zijn.

De download wordt nog steeds geleverd door Microsoft en de vertaler zou ondanks zijn leeftijd prima moeten werken.

Merk op dat vertaaldiensten standaard zijn geïntegreerd in Office 2010. Het enige dat u hier hoeft te doen, is de tekst die u wilt vertalen markeren, naar het tabblad Beoordeling schakelen en daar de vertaalopties selecteren.

Vonnis

Als u over twee vertaalopties beschikt, kunt u de resultaten van Microsoft Translator vergelijken met die van WorldLingo. Deze optie is echter niet langer beschikbaar in Office 2010 en nieuwere versies van de applicatie.