Mozilla werkt aan de native Firefox-vertaalfunctie
- Categorie: Firefox
Mozilla werkt aan de integratie van een native vertalingsfunctie in de Firefox-webbrowser van de organisatie die niet afhankelijk is van cloudservices.
Een van de voordelen die de Chrome-browser ten opzichte van Firefox heeft, is dat deze wordt geleverd met geïntegreerde vertaalfunctionaliteit. Mozilla werkte aan vertaalfuncties in Firefox en verschillende services geïntegreerd, waaronder Yandex Vertalen en Google Vertalen in Firefox.
De functionaliteit is niet standaard ingeschakeld; Een van de belangrijkste redenen daarvoor is dat Mozilla de bedrijven die de vertaaldiensten beheren voor API-gebruik zou moeten betalen. Hoewel Firefox-gebruikers van deze services een API-sleutel kunnen krijgen om deze in de browser te integreren, wordt dit niet door Mozilla geadverteerd.
Firefox-gebruikers die vertaalfunctionaliteit nodig hebben, installeren browserextensies zoals Naar Google Translate of Vertaal Man .
De native integratie van automatische vertaalfunctionaliteit in Firefox maakt deel uit van Project Bergamot, een onderzoeksproject dat wordt gefinancierd door de Europese Unie. Het consortium van het project is een joint venture van de University of Edinburgh, University of Sheffield, Charles University, University of Tartu en Mozilla.
Een belangrijk aandachtspunt van het project is het verbeteren van machinevertalingen aan de clientzijde in webbrowsers om de privacy te verbeteren en de oplossing levensvatbaar te maken voor sectoren die geen gebruik kunnen maken van cloudgebaseerde vertaaldiensten.
De focus van het driejarige Bergamot-project ligt op het toevoegen en verbeteren van machinevertaling aan de klantzijde in een webbrowser. Deze verschuiving naar vertaling aan de cliëntzijde stelt burgers in staat hun privacy te beschermen en vergroot de acceptatie van taaltechnologieën in Europa in sectoren die vertrouwelijkheid vereisen.
Mozilla is van plan het project te integreren in de Firefox-webbrowser om native vertaalfunctionaliteit aan de clientzijde naar de browser te brengen.
Onlangs is een ontwikkelingsmijlpaal bereikt toen het team erin slaagde een basisversie van de vertaalengine te integreren in de Firefox-webbrowser (nog niet publiekelijk beschikbaar).
Op YouTube is een demonstratievideo gepubliceerd die de vertaling van een Duitse tekst naar het Engels aan de clientzijde laat zien.
De vertaalfunctionaliteit gebruikt dezelfde interfaces als de reeds geïntegreerde vertaalservices in Firefox. Mozilla Firefox detecteert de taal van de pagina en stelt voor om deze in een andere taal te vertalen op basis van de voorkeur van de gebruiker.
Een klik op de vertaalknop start het proces dat uitsluitend op de lokale computer wordt afgehandeld.
Afsluitende woorden
Project Bergamot is op dat moment een lopend project, maar als het samengevoegde onderzoeksteam erin slaagt een oplossing te creëren die automatische vertalingen uitvoert en niet achterblijft in functionaliteit of prestaties ten opzichte van cloudgebaseerde oplossingen, zou dit een van de tekortkomingen van Firefox wegnemen. webbrowser zonder de privacy op te offeren of geld te kosten dat Mozilla aan derden zou moeten betalen voor API-gebruik.
Nu jij : hoe zou u de vertaalfunctionaliteit geïntegreerd willen zien in Firefox? (via Sören Hentzschel )