Google biedt vertaalde zoekresultaten aan

De dienst Google Translate stond lange tijd bekend om het vertalen van teksten en websites van de ene taal naar de andere. De huidige versie bevat 34 talen, van Engels over Duits tot Vietnamees. De kans is groot dat Google Translate de tekst of website kan vertalen in een taal die de bezoeker begrijpt.

Wat de meeste gebruikers niet weten, is dat Google de service onlangs heeft uitgebreid door niet alleen on-the-fly vertalingen aan te bieden, maar ook vertaalde zoekresultaten. De nieuwe voorzien zijn van heet Translated Search en het werkt op de volgende manier.



De gebruiker voert een zoekterm in in een taal naar keuze, kiest zijn taal en de taal van de websites die hij wil doorzoeken. Google vertaalt automatisch de woorden die de gebruiker heeft ingevoerd en voert een zoekopdracht uit in de zoekinventaris die voldoet aan de locale vereisten.

google translated search

De zoekresultaten worden verwerkt en vertaald voordat ze op het computerscherm van de gebruiker worden weergegeven. De resultaten zijn onderverdeeld in twee kolommen. De linkerkolom bevat de vertaalde preview van de website en rechts de originele tekst.



Een klik op een resultaat in de linkerkolom laadt de vertaalde versie van de website, terwijl een klik op de rechterkant de originele versie laadt. Deze functie is uitstekend geschikt voor gebruikers die willen zoeken in een taal die ze niet spreken.

Bijwerken: Vertaalde zoekopdracht is nu ook rechtstreeks in Google Zoeken opgenomen. Het is een beetje verborgen onder het menu Zoekhulpmiddelen, maar u kunt het gebruiken om uw zoekresultaten automatisch te laten vertalen in een taal die u spreekt.

Dit kan handig zijn om lokale resultaten te vinden die u anders misschien helemaal niet zou zien als u naar inhoud in een andere taal zoekt.